Atlas do kung fu

Dezessete estilos de kung fu e os lugares onde a história de cada um começa, do Templo Shaolin, em Henan, ao cinema de Hong Kong. A linha clara no mapa segue a ordem desta página.

  • Ponto de tinta: lugar onde o estilo começou.
  • Ponto vermelho: Chenjiagou.
  • Círculo vazio: estilo sem lugar fixo de origem.
  • Linha clara: a ordem da viagem nesta página.

Costa e rios: Natural Earth, domínio público. naturalearthdata.com

A viagem começa no monte Song, em Shaolin. Cerca de 50 km ao norte, do outro lado do Rio Amarelo, fica Chenjiagou. Daí segue para o norte, a Yongnian, Cangzhou e Pequim; para o leste, a Shandong; para o oeste, a Shanxi; para o sul, a Wudang e Emei; e termina em Guangdong e Hong Kong.

Ao longo do Rio Amarelo e no norte

1

Shaolin

少林 · Shàolín

Mosteiro Shaolin, ao pé do monte Song (嵩山), Dengfeng, Henan

A tradição conta: Bodhidharma (達摩) trouxe o budismo Chan a Shaolin no século VI e meditou nove anos virado para a parede de uma caverna acima do mosteiro. A tradição liga a ele os exercícios chamados "18 Mãos dos Luohan".

  1. en.wikipedia.org

Treze monges de Shaolin ajudaram o futuro imperador Taizong (Li Shimin), da dinastia Tang. Inscrições em pedra no templo lembram esses monges.

  1. en.wikipedia.org
  2. schoolgirlmilkycrisis.com

Os edifícios do mosteiro fazem parte de um Patrimônio Mundial da UNESCO, declarado em 2010.

  1. newworldencyclopedia.org

Shaolin é chamado de estilo externo (外家 wàijiā). A divisão entre estilos internos e externos aparece pela primeira vez num epitáfio de 1669, escrito por Huang Zongxi para Wang Zhengnan.

  1. en.wikipedia.org

O ditado 天下功夫出少林 é comum, mas hoje muito questionado: as artes marciais chinesas têm muitas raízes separadas.

  1. zh.moegirl.org.cn

Técnicas

  • Bases firmes
  • Golpes longos e curtos
  • Trabalho com o bastão (棍 gùn)
  1. en.wikipedia.org

Forma

Xiao Hong Quan (小洪拳), descrita como a rotina básica para aprender todas as outras rotinas de mão vazia de Shaolin.

  1. homabooks.com
天下功夫出少林

tiānxià gōngfu chū Shàolín

Todo o kung fu sob o céu sai de Shaolin.

  1. zh.moegirl.org.cn

Voltar ao mapa

2

Taiji estilo Chen

陳式太極拳 · Chén shì tàijíquán

Chenjiagou (陳家溝), condado de Wen, Jiaozuo, Henan, ao norte do Rio Amarelo

A UNESCO descreve o taijiquan como surgido no condado de Wen, em Henan, em meados do século XVII. Em 2020 o taijiquan entrou na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.

  1. ich.unesco.org

Chen Wangting (陳王廷, c. 1600–1680), da 9ª geração da família Chen, voltou a Chenjiagou depois da queda dos Ming. As fontes dizem que ele juntou boxe, estratégia militar, a teoria do yin-yang do Yijing, a teoria dos meridianos e os exercícios de respiração daoyin.

  1. en.wikipedia.org
  2. oocities.org

Chen Changxing (陳長興), da 14ª geração, organizou as rotinas da Estrutura Antiga (老架 lǎojià). Um historiador alemão observa que nenhum documento prova isso.

  1. en.wikipedia.org
  2. die-pagode.de

Chen Xiaowang (陳小旺) é considerado o chefe atual do estilo. Chen Xiaoxing (陳小星) é o grão-mestre principal da Escola de Taijiquan de Chenjiagou, e Chen Zhenglei (陳正雷) dirige escolas, entre elas uma sede em Pequim.

  1. en.wikipedia.org
  2. chentaijiquangb.com
  3. zltjsy.com

Técnicas

  • Enrolar da seda (纏絲勁 chánsī jìn): força em espiral pelo corpo inteiro
  • Movimentos lentos cortados por explosões de força (發勁 fājìn)
  • Pisões e saltos
  • Cinco passos (五步) e oito métodos (八法), rotinas e tui shou (推手, mãos que empurram)
  1. wikipedia.org
  2. ich.unesco.org

Forma

Laojia Yilu (老架一路, "Estrutura Antiga, Primeira Via"), a rotina mais antiga que resta no estilo Chen. A segunda rotina, o Erlu, é o Pao Chui (炮捶, "punho de canhão").

  1. en.wikipedia.org
  2. jiantaiji.co.uk
文有太極安天下,武有八極定乾坤

wén yǒu tàijí ān tiānxià, wǔ yǒu bājí dìng qiánkūn

No civil, o taiji traz paz ao mundo; no marcial, o baji firma o céu e a terra.

  1. zdic.net

Chenjiagou em detalhe Voltar ao mapa

3

Taiji estilo Yang

楊式太極拳 · Yáng shì tàijíquán

Vila de Guangfu (廣府), condado de Yongnian, Hebei

A tradição conta: Yang Luchan assistia às aulas em segredo, à noite, por um buraco no muro.

  1. en.wikipedia.org

Yang Luchan (楊露禪), de uma família pobre de lavradores de Yongnian, trabalhava na farmácia Taihetang, de Chen Dehu, de Chenjiagou, que o mandou a Chen Changxing. As versões divergem: ele serviu anos como criado da casa, ou assistiu às aulas como alguém de fora. Depois de mais de dez anos voltou a Hebei, ganhou o apelido 楊無敵 ("Yang, o Invencível") e mais tarde ensinou a corte Qing e a guarda em Pequim.

  1. en.wikipedia.org

O neto, Yang Chengfu (楊澄甫, 1883–1936), padronizou a forma de estrutura grande, tirou a maior parte dos fajin, saltos e pisões, e levou o estilo para além de Pequim. Fu Zhongwen (傅鍾文), nascido em Yongnian, foi seu discípulo.

  1. en.wikipedia.org

Técnicas

  • Movimento lento, uniforme e de estrutura grande
  • Tui shou (推手, mãos que empurram)
  1. en.wikipedia.org
  2. en.wikipedia.org

Forma

A forma longa tradicional, contada com 85, 88, 103 ou 108 movimentos, conforme a contagem. A família Yang ensina hoje a lista de 103.

  1. en.wikipedia.org
  2. en.wikipedia.org
任他巨力來打我,牽動四兩撥千斤

rèn tā jùlì lái dǎ wǒ, qiāndòng sì liǎng bō qiān jīn

Deixe que ele me ataque com força enorme; eu conduzo essa força, e quatro onças desviam mil libras. (Canção das Mãos que Lutam, 打手歌, atribuída a Wang Zongyue.)

  1. tyxk.scnu.edu.cn
  2. sammasichinternalarts.substack.com

Voltar ao mapa

4

Baguazhang, a palma dos oito trigramas

八卦掌 · Bāguà zhǎng

Pequim; o fundador nasceu no condado de Wen'an, Hebei

Ensinado na Pak Shao Lin

A tradição conta: as fontes ligam a caminhada em círculo a uma prática taoista (Quanzhen) de andar em roda enquanto se canta. Essa origem é discutida.

  1. en.wikipedia.org
  2. newworldencyclopedia.org

Dong Haichuan (董海川; nascido em 1797 ou 1813, morto em 1882 ou 1883) chegou a Pequim por volta de 1864 e trabalhou na casa do príncipe Su, onde treinava os criados; depois ganhou o apoio da corte. Quase toda escola de bagua começa sua linhagem por ele.

  1. en.wikipedia.org
  2. newworldencyclopedia.org

Entre seus alunos estavam Yin Fu (尹福) e Cheng Tinghua (程廷華), o quarto discípulo.

  1. en.wikipedia.org
  2. en.wikipedia.org

Técnicas

  • Caminhar em círculo (轉掌 zhuǎn zhǎng, "palmas que giram", o nome antigo)
  • Passo que atravessa a lama (泥步 níbù)
  • Torções e giros; golpes de palma no lugar do punho
  • 一走、二視、三坐、四翻: primeiro andar, segundo olhar, terceiro sentar, quarto virar
  1. en.wikipedia.org
  2. ihchina.cn
以掌為法,以走為用

yǐ zhǎng wéi fǎ, yǐ zǒu wéi yòng

A palma é o método; o andar é o uso.

  1. ihchina.cn

Voltar ao mapa

5

Bajiquan, o punho dos oito extremos

八極拳 · Bājí quán

Mengcun (孟村), Cangzhou, Hebei, um condado autônomo hui (muçulmano)

A tradição conta: Wu Zhong (吳鍾), chamado de "deus da lança", foi instrutor na corte imperial e depois voltou a Mengcun. Seus mestres são discutidos; uma versão fala de dois monges taoistas, em 1727.

  1. en.wikipedia.org

O bajiquan entrou na segunda lista nacional de patrimônio imaterial da China em 7 de junho de 2008.

  1. zdic.net

Li Shuwen (李書文, 1864–1934), "Lança Divina Li", teve como alunos Huo Diange (霍殿閣) e Liu Yunqiao (劉雲樵), que levou o baji para Taiwan.

  1. en.wikipedia.org

Técnicas

  • Força explosiva em curta distância
  • Golpes de ombro e de cotovelo
  • Passos com pisão; "baji" quer dizer força que chega aos oito extremos
  1. shaolin-kungfu.com
  2. zdic.net

Forma

Jin Gang Ba Shi (金剛八式, "oito posturas do guardião Vajra"), adaptada por Li Shuwen para o treino do exército.

  1. kungfutoday.com
文有太極安天下,武有八極定乾坤

wén yǒu tàijí ān tiānxià, wǔ yǒu bājí dìng qiánkūn

No civil, o taiji traz paz ao mundo; no marcial, o baji firma o céu e a terra.

  1. zdic.net

Voltar ao mapa

6

Xingyiquan, o punho da forma e da intenção

形意拳 · Xíngyì quán

Shanxi (Taigu) e Hebei (condado de Shen); a primeira figura conhecida era de Yongji, Shanxi

Ensinado na Pak Shao Lin

Ji Longfeng (姬龍峰, também Ji Jike, 1588–1662), de Yongji, Shanxi, é o primeiro praticante documentado. A crônica do clã Ji diz que a arte se baseia no combate com lança.

  1. en.wikipedia.org

Li Luoneng (李洛能, nascido em 1807 no condado de Shen, Hebei) aprendeu o Xinyi com a família Dai e o transformou no Xingyiquan. Seus alunos se dividiram num ramo de Shanxi (Che Yizhai 車毅齋, Song Shide 宋世德) e num ramo de Hebei (Guo Yunshen 郭雲深, o mais famoso).

  1. en.wikipedia.org
  2. en.wikipedia.org
  3. kungfutoday.com

Técnicas

  • Avanços em linha reta
  • Defesa e ataque ao mesmo tempo
  • A postura de pé San Ti (三體式)
  • Os punhos dos cinco elementos e as formas dos doze animais, comuns aos dois ramos
  1. en.wikipedia.org

Forma

Wuxing Quan (五行拳), os punhos dos cinco elementos: 劈 pī, rachar (metal); 鑽 zuān, furar (água); 崩 bēng, esmagar (madeira); 炮 pào, canhão (fogo); 橫 héng, cruzar (terra).

  1. en.wikipedia.org
打人如走路,擊人如蒿草

dǎ rén rú zǒu lù, jī rén rú hāo cǎo

Bater num homem é como andar; golpeá-lo é como cortar o mato.

  1. sohu.com

Voltar ao mapa

7

Louva-a-deus do Norte

螳螂拳 · Tángláng quán

Província de Shandong (marcador em Yantai)

Ensinado na Pak Shao Lin

A tradição conta: Wang Lang (王朗), por volta de 1650, perdeu uma luta e saiu para clarear a cabeça. Viu um louva-a-deus lutar com uma cigarra, capturou o inseto e estudou seus doze métodos de ataque e defesa. Uma versão diz que ele perdeu num lei tai em Kaifeng, para o mestre de tongbei Han Tong.

  1. depts.washington.edu
  2. leanpub.com
  3. en.wikipedia.org

Luo Guangyu (羅光玉) foi um mestre do Louva-a-deus Sete Estrelas.

  1. leanpub.com

Técnicas

  • O gancho do louva-a-deus: um a três dedos, como um chicote
  • Desvios circulares seguidos de golpes rápidos
  • Trabalho de pés do macaco; o passo das Sete Estrelas
  1. en.wikipedia.org
  2. wuzong.com
勾、摟、採、掛、刁、進、崩、打、拈、黏、貼、靠

gōu, lōu, cǎi, guà, diāo, jìn, bēng, dǎ, niān, nián, tiē, kào

Fórmula das doze mãos: enganchar, agarrar, colher, pendurar, prender, avançar, esmagar, golpear, pinçar, colar, aderir, apoiar.

  1. wuzong.com

Voltar ao mapa

8

Shaolin do Norte e Changquan, o punho longo

北少林 · Běi Shàolín · Cháng quán

Norte da China, sem lugar único (marcador na planície entre Shandong e Hebei)

Ensinado na Pak Shao Lin

Changquan (長拳) é uma família de estilos do norte, com movimentos longos e estendidos, chutes altos e saltos. O Chaquan (查拳), da tradição muçulmana hui, faz parte dela. O changquan do wushu de competição é um descendente padronizado.

  1. en.wikipedia.org
  2. en.wikipedia.org

Gu Ruzhang (顧汝章, 1894–1952), em cantonês Ku Yu-cheung, o "Tigre que Desceu para o Sul", praticava o Songshan Shi Lu Shaolin Quan (嵩山十路少林拳): dez rotinas de mão vazia, armas e qigong. Era famoso pela Palma de Ferro. A Associação Atlética Jingwu levou os sistemas do norte para o sul.

  1. en.wikipedia.org
  2. chinesemartialstudies.com

Na Pak Shao Lin, o Shaolin do Norte é a base do treino.

Técnicas

  • Alcance longo
  • Chutes que estalam (彈腿 tántuǐ)
  • Saltos
  • Bases baixas
  1. en.wikipedia.org

Forma

Tan Tui (彈腿, "chutes que estalam"), a série básica de chutes, praticada via por via. O pai de Gu Ruzhang, Gu Lizhi (顧利之), praticava Tantui e Zhaquan.

  1. en.wikipedia.org
南拳北腿

nán quán běi tuǐ

Punhos no sul, pernas no norte. O sul é conhecido pelo trabalho de mãos, o norte pelos chutes; a linha que divide os dois é, pela tradição, o rio Yangtzé.

  1. kungfutoday.com

Voltar ao mapa

9

Garra de Águia

鷹爪 · Yīng zhǎo

Templo Shaolin / província de Hebei, segundo o antigo site da Pak Shao Lin

Ensinado na Pak Shao Lin

A tradição conta: o estilo vem do general Yue Fei, da dinastia Song.

Técnicas

  • Técnicas de agarrar e torcer
  • Chaves de articulação e imobilizações
  • Golpes em pontos de pressão
  • Muita força nos dedos
  • Combina distância longa e curta

Voltar ao mapa

As montanhas do centro

10

Wudang

武當 · Wǔdāng

Montanhas Wudang, Shiyan, Hubei

A tradição conta: o taoista Zhang Sanfeng (張三豐) viu uma garça lutar com uma cobra, e os movimentos da cobra, que cedia, venceram os golpes da garça. As datas de Zhang variam: dinastia Song, Yuan ou início da Ming.

  1. en.wikipedia.org

Os historiadores não encontram ligação documentada entre os rótulos Wudang e Shaolin e os lugares reais. Os rótulos foram escolhidos por historiadores das artes marciais no início do século XX. "Wudangquan" é o nome coletivo dos estilos internos (內家 nèijiā), ligados à alquimia interior taoista: taiji, xingyi e bagua.

  1. en.wikipedia.org

O Patrimônio Mundial da UNESCO (1994) é o "Conjunto de Construções Antigas das Montanhas Wudang", não as artes marciais.

  1. en.wikipedia.org

Um ditado diz: 北崇少林,南尊武當, "no norte veneram Shaolin; no sul honram Wudang".

  1. secretchina.com

Técnicas

  • Movimento circular
  • Ceder
  • Força interna
  • Trabalho com a espada reta (劍 jiàn)
  1. chinatravel.com

Forma

Wudang Sanfeng Taiji Jian (武當三豐太極劍), a espada reta do taiji.

  1. neidan.discourse.group
以柔克剛

yǐ róu kè gāng

A suavidade vence a dureza. A tradição atribui o ensinamento a Zhang Sanfeng.

  1. shaolin.org
  2. chinatravel.com

Voltar ao mapa

O oeste

11

Emei

峨眉 · Éméi

Monte Emei, Leshan, Sichuan

A tradição conta: o eremita Situ Xuankong (司徒玄空) aprendeu com os macacos da montanha e criou o Emei Tongbi Quan (峨眉通臂拳). Bai Yun (白雲), mestre do budismo Chan da dinastia Song do Sul, é tido como criador do qigong de Emei.

  1. chinatravel.com

Emei é um grupo de artes marciais de Sichuan que junta métodos internos e externos. Entrou na segunda lista nacional de patrimônio imaterial da China, em 2008. A página oficial fala em "quatro categorias, oito portões, dezoito famílias"; os oito portões são 僧, 岳, 趙, 杜, 洪, 化, 字 e 會.

  1. wikipedia.org
  2. ihchina.cn

A famosa seita de monjas guerreiras de Emei é ficção, do romance The Heaven Sword and Dragon Saber, de Jin Yong.

  1. wikipedia.org
  2. thetaichinotebook.com

Técnicas

  • Golpes curtos de Sichuan
  • Agilidade de macaco, vinda da lenda
  • Qigong
  1. chinatravel.com
一樹開五花

yī shù kāi wǔ huā

Uma árvore abre cinco flores. Descrição antiga da escola de Emei, registrada no Quancheng (拳乘) do monge Zhanran.

  1. news.ifeng.com

Voltar ao mapa

O sul e o mar

12

Hung Ga

洪家拳 · Hóng jiā quán · Hung Ga Kuen

Guangdong (marcador em Guangzhou)

A tradição conta: Hung Hei-gun (洪熙官) foi discípulo do Shaolin do Sul, do monge Jee Sin.

  1. en.wikipedia.org

O Hung Ga é o primeiro dos cinco grandes estilos do sul de Guangdong: 洪 Hung, 劉 Lau, 蔡 Choy, 李 Li e 莫 Mok.

  1. news.ifeng.com
  2. news.dayoo.com

Wong Fei-hung (黃飛鴻), médico e mestre nascido em Foshan, herói de muitos filmes; seu aluno Lam Sai-wing (林世榮), que escreveu livros sobre as três formas principais; e Tit Kiu Saam (鐵橋三, "Ponte de Ferro Três").

  1. en.wikipedia.org

Técnicas

  • Bases baixas e profundas
  • Braços-ponte fortes (橋手 kiu sau)
  • Garra de tigre e bico de garça
  1. news.ifeng.com
  2. en.wikipedia.org

Forma

Gung Ji Fook Fu Kuen (工字伏虎拳, "dominar o tigre"), Fu Hok Seung Ying Kuen (虎鶴雙形拳, "forma dupla do tigre e da garça", coreografada por Wong Fei-hung na sua linhagem) e Tit Sin Kuen (鐵線拳, "fio de ferro").

  1. en.wikipedia.org
硬橋硬馬

yìng qiáo yìng mǎ · ngaang kiu ngaang maa

Ponte dura, cavalo duro: habilidade sólida, construída com treino duro.

  1. cantonese.hk

Voltar ao mapa

13

Wing Chun

詠春拳 · Yǒng chūn quán

Foshan, Guangdong

Ensinado na Pak Shao Lin

A tradição conta: a monja Ng Mui (五枚) ensinou uma jovem que vendia tofu, Yim Wing-chun (嚴詠春), que usou a arte para vencer um valentão que queria obrigá-la a casar. Ninguém consegue provar quem criou o Wing Chun.

  1. en.wikipedia.org
  2. dragoninst.com

A tradição conta: a lenda também liga o estilo às trupes de ópera dos Barcos Vermelhos de Foshan, com poucas provas.

  1. scientia-artis-martialis.uni-bielefeld.de

Leung Jan (梁贊), médico de Foshan; Chan Wah-shun (陳華順); e Ip Man (葉問), que se mudou para Hong Kong por volta de 1949. O Wing Chun de Hong Kong é patrimônio imaterial de Hong Kong.

  1. en.wikipedia.org
  2. fitz.hk

Técnicas

  • Linha central
  • Bloqueio e golpe ao mesmo tempo
  • Socos em corrente
  • Mãos que colam (黐手 chi sau)
  1. fitz.hk
  2. en.wikipedia.org

Forma

Siu Nim Tau (小念頭, "pequena ideia"), a primeira de três formas de mão vazia; depois vêm Chum Kiu (尋橋) e Biu Jee (標指).

  1. en.wikipedia.org
來留去送,甩手直衝

lái liú qù sòng, shuǎi shǒu zhí chōng

O que vem, receba; o que vai, acompanhe; quando a mão se solta, avance em linha reta. É a meta do treino de chi sau.

  1. fitz.hk

Voltar ao mapa

14

Choy Li Fut

蔡李佛 · Cài Lǐ Fó

Vila de King Mui (京梅), Yamen, Xinhui, Guangdong

Ensinado na Pak Shao Lin

Chan Heung (陳享, 1806–1875) fundou o sistema em 1836 e deu a ele o nome dos três mestres: Choy Fook (蔡福), monge do Choy Gar; Li Yau-san (李友山), do Li Gar; e o tio, Chan Yuen-woo (陳遠護), do Fut Gar, o estilo "Buda". Choy Fook só aceitou ensinar se ele estudasse o budismo. Um artigo japonês dá 1863 como data: as fontes divergem.

  1. en.wikipedia.org
  2. en.wikipedia.org
  3. sapporo-u.repo.nii.ac.jp

O Choy Li Fut entrou na segunda lista nacional de patrimônio imaterial da China em 2008. Jeong Yim (張炎) é um dos mestres do ramo Hung Sing.

  1. m.sfccn.com
  2. en.wikipedia.org

Técnicas

  • Braços longos que balançam: chicotes, martelos e uppercuts
  • Força vinda da cintura
  • Bases móveis; o trabalho de pés Ng Lun Ma (五輪馬, "base das cinco rodas")
  1. homabooks.com

Forma

Ng Lun Chui (五輪捶, "martelo das cinco rodas"), um dos conjuntos básicos de treino.

  1. homabooks.com
北有太極,南有蔡李佛

běi yǒu tàijí, nán yǒu Cài Lǐ Fó

No norte há o taiji; no sul há o Choy Li Fut.

  1. m.sfccn.com

Voltar ao mapa

15

Os Cinco Animais de Shaolin

五形拳 · Wǔ xíng quán · Ng Ying Kuen

Tradições do sul, em Guangdong e Fujian (marcador em Quanzhou, Fujian)

Uma fonte situa o conjunto no mosteiro do sul, em Quanzhou, Fujian. A história de origem em Henan é discutida; os cinco animais como conjunto são raros no Shaolin do Norte. O Hung Ga e o Choy Li Fut carregam o conjunto.

  1. shaolin.org
  2. en.wikipedia.org

Não confundir: os doze animais do Xingyi são outro sistema, e "wuxing" pode querer dizer cinco formas (五形) ou cinco elementos (五行).

  1. en.wikipedia.org

Técnicas

  • Dragão (龍): treina o espírito (神 shén)
  • Cobra (蛇): treina a respiração e a energia (氣 qì)
  • Tigre (虎): treina os ossos (骨 gǔ)
  • Leopardo (豹): treina a força (力 lì)
  • Garça (鶴): treina a essência (精 jīng)
  1. shaolin.org

Forma

Ng Ying Kuen (五形拳), o punho dos cinco animais.

  1. shaolin.org
龍練神,蛇練氣,虎練骨,豹練力,鶴練精

lóng liàn shén, shé liàn qì, hǔ liàn gǔ, bào liàn lì, hè liàn jīng

O dragão treina o espírito, a cobra a respiração, o tigre os ossos, o leopardo a força, a garça a essência.

  1. shaolin.org

Voltar ao mapa

16

Boxe do bêbado

醉拳 · Zuì quán

Sem origem fixa (marcador solto perto do monte Song)

A tradição conta: o imortal Lü Dongbin (呂洞賓) inspirou o estilo. No romance À Margem das Águas (水滸傳), o herói Wu Song luta bêbado.

  1. en.wikipedia.org

As fontes dizem que é quase impossível apontar um tempo ou lugar de origem. Há dois ramos: um budista, ligado a Shaolin, e um taoista, construído sobre a história dos Oito Imortais bêbados (醉八仙). O Quan Jing (拳經, Clássico do Boxe), do século XVIII, descreve monges de Shaolin praticando o boxe dos "oito imortais bêbados", derivado da luta no chão (地躺拳 dìtǎng quán).

  1. en.wikipedia.org

O filme Drunken Master (醉拳), de Jackie Chan, dirigido por Yuen Woo-ping, tornou o estilo famoso no mundo todo.

  1. zh.moegirl.org.cn

Técnicas

  • Balançar, tropeçar, cair e rolar
  • Golpes, chaves e fintas escondidos no movimento "bêbado"
  • Em geral, um dos últimos estilos que o aluno aprende
  1. en.wikipedia.org

Forma

Zui Ba Xian (醉八仙, "os oito imortais bêbados").

  1. en.wikipedia.org
形醉意不醉

xíng zuì yì bù zuì

O corpo está bêbado; a intenção, não.

  1. zh.moegirl.org.cn

Voltar ao mapa

17

Da ópera de Pequim ao cinema de Hong Kong

京劇 · Jīngjù

Pequim, depois Hong Kong (marcador em Hong Kong)

Em 1960, com cerca de seis anos, Jackie Chan entrou na China Drama Academy (中國戲劇學院), uma escola de ópera de Pequim em Hong Kong dirigida pelo mestre Yu Jim-yuen (于占元). Foi quando o pai dele foi trabalhar na Austrália.

  1. en.wikipedia.org
  2. thebioneer.com

O treino durou cerca de dez anos: acrobacia, canto, atuação e artes marciais, com disciplina rígida. Os alunos tomavam o "Yuen" (元) do nome do mestre; o nome de palco de Jackie Chan era Yuen Lo (元樓). Os melhores se apresentavam como os Sete Pequenos Afortunados (七小福), entre eles Sammo Hung (Yuen Lung), Yuen Biao e Jackie Chan.

  1. en.wikipedia.org

Os formados nas escolas de ópera viraram coreógrafos de ação e astros de Hong Kong (Jackie Chan, Yuen Biao, Corey Yuen) e levaram a acrobacia do palco para o estilo de ação de Hong Kong.

  1. variety.com
  2. lcsd.gov.hk

Técnicas

  • 唱 chàng: cantar
  • 念 niàn: recitar
  • 做 zuò: atuar
  • 打 dǎ: lutar
  1. variety.com
台上一分鐘,台下十年功

tái shàng yī fēnzhōng, tái xià shí nián gōng

Um minuto no palco, dez anos de trabalho fora dele.

  1. ourchinastory.com
  2. chinesepod.com

Outros mestres, da ópera ao cinema Voltar ao mapa