Chapters

Body

  1. 1. Opening the scroll The scroll 0:45
  2. 2. Chiyou's horns Zhuolu 1:21
  3. 3. The bow and the sword Qufu · Shaoxing 1:16
  4. 4. Needle and fire Mawangdui 1:10
  5. 5. Five animals Qiao 1:11
  6. 6. Help in time Guangzhou 1:13
  7. 7. The mountain at the centre Song Shan 0:54
  8. 8. Thirteen staffs Song Shan · Luoyang 0:55
  9. 9. The monks and the pirates Song Shan · east coast 1:15

Mind

  1. 10. The archer, the rooster and the knife Liezi · Zhuangzi 1:31
  2. 11. The wall Song Shan · Luoyang 1:31
  3. 12. The snow Song Shan 1:18

Spirit

  1. 13. Chen Village Chenjiagou 1:03
  2. 14. The southern temple Fujian · King Mui 1:16
  3. 15. Jingwu Tianjin · Shanghai · Nanjing 1:22
  4. 16. The northern tigers Funing · Nanjing · Guangzhou 2:06
  5. 17. The house in Hong Kong Taishan · Hong Kong 2:12
  6. 18. The crossing Hong Kong · São Paulo 1:09
  7. 19. The grandmaster São Paulo · Tianjin · Vancouver 1:17
  8. 20. The student São Paulo 1:32
  9. 21. The backyard São Paulo 1:22
  10. 22. The boy São Paulo 2:02
  11. 23. The Si-Fu São Paulo 1:04
  12. 24. The heir Chenjiagou 1:19
  13. 25. The master São Paulo 1:04
  14. 26. Stopping the spear Everywhere 1:25
Keyboard
Space, KPlay / pause
→, Page DownNext chapter
←, Page UpPrevious chapter (or back to its start)
J / LBack / forward one line
Home / EndPrologue 序 / chapter 二十五
1, 2, 3Start of the movements 身, 心, 神
CSubtitles
MSound
PPace: natural / slow
IIndex
SEnter the site
FSources
?This list of keys

Sources

Enter the site Português

A temple on southern hills, its edges dotted, burns; five masters walk out in five directions; in a southern village a teacher teaches, and 蔡 李 佛 are brushed, one per teacher.

十三 · 南 · Spirit · 18th c. · legend – 1836 · 1:16

The southern temple

  1. Southern tradition tells that the Qing burned a Shaolin temple in Fujian.

    Legend Wikipedia: Southern Shaolin Monastery

  2. It is told that five masters, the Five Elders, escaped and spread the art in the south.

    Legend Wikipedia: Southern Shaolin Monastery

  3. Our lineage dates the fire to 1736 and names a traitor monk, Ma Ning Yee.

    Source: the lineage and the master

  4. Historians have found no proof of that temple. The story was told in the 18th century.

    History Wikipedia: Southern Shaolin Monastery

  5. From there, tradition says, came Hung Hei-kwun's Hung Gar and other southern styles.

    Legend Wikipedia: Hung Ga

  6. In 1836, in King Mui village, Master Chan Heung began teaching Choy Li Fut.

    History Wikipedia: Choy Li Fut

  7. The name honours three teachers: Choy Fook, Li Yau-san and his uncle Chan Yuen-woo.

    History Wikipedia: Choy Li Fut